王道は Redmine に Ruby-GetText で、確かにこれで、本文も ISO-2022-JP になるし、ヘッダ部分も ISO-2022-JP の MIME エンコードになる。参考にしたのは下記のサイト。猫派 |redmine 0.8でメール文字化けの対応しましたで、満足していたのが、突然、奈落の…